Pular para o conteúdo principal

New Yorker "Como o Football Leaks está a expor a corrupção do futebol europeu"

Talvez por dificuldade de interpretação, o importante artigo do New Yorker "How Football Leaks is exposing corruption in European soccer" quase não é referido pela imprensa.
Fica por isso a tradução dos excertos mais relevantes sobre o "futebol" português:
Em Portugal, também, o interesse pelos Football leaks caiu. Depois das histórias iniciais sobre o Sporting e o FC. Porto, a plataforma centrou-se principalmente nas principais Ligas. Mas, numa tarde de terça-feira naquele abril (2017), Francisco Marques, o diretor de comunicações da F.C. Porto saía de um restaurante perto do estádio do Porto quando recebeu uma mensagem de uma plataforma de e-mail criptografada chamada Tutanota. Aparentemente, incluía um documento interno do Benfica para um briefing aos media. Francisco J Marques perguntou ao remetente como ele poderia ter a certeza de que o documento era real. "Acho que as imagens anexadas serão suficientes", escreveu a fonte, incluindo imagens de três caixas de entrada de responsáveis do Benfica. Uma das imagens tinha sido tirada meia hora antes. Alguns dias depois, Francisco Marques recebeu cerca de vinte gigabytes de e-mails internos do Benfica.
A rivalidade entre Benfica e F.C. Porto é multifacetada. É o Sul contra o Norte; a capital contra o resto; glamour cosmopolita contra o trabalho honesto. Entre eles, os clubes venceram a liga portuguesa sessenta e cinco vezes. Num país de dez milhões de pessoas, o Benfica afirma ter seis milhões de adeptos, uma afirmação que dá origem à ideia de que é a instituição mais poderosa do país. Os adeptos de outros clubes referem-se ao Benfica como o Polvo e à suposta natureza obscura da sua influência na sociedade portuguesa como Benfiquistão. Quando perguntei a Marques se ele considerava devolver os e-mails, ele riu. "Não", disse ele. "Isso é uma guerra." 
Francisco Marques é responsável por um programa no canal de TV do Porto e nas semanas que se seguiram começou a ler em voz alta os e-mails do Benfica. Ele excluiu as mensagens de cariz pessoal e o material lascivo, e centrou-se nas provas sobre as tentativas do Benfica para controlar o jogo Português. Num dos casos, Francisco J. Marques partilhou briefings secretos distribuídos aos comentadores pró-Benfica na televisão portuguesa. Noutro caso, ele leu e-mails em que eram referidos os “padres” - um grupo de oito árbitros em quem o Benfica poderia confiar nos momentos decisivos – e-mails que terminavam com a frase, “Agora apague tudo.” Leu também uma apresentação em PowerPoint, de Junho de 2012, em que os dirigentes do Benfica traçaram um plano de cinco anos para “dominar o ambiente externo” e aumentar o poder do clube sobre os políticos, jornalistas e o sistema judicial de Portugal. "Agora é público", disse Francisco Marques. "Não é justo. A competição não é justa”.
No início de junho de 2017, Marques entregou os e-mails do Benfica à polícia. Ele questionava-se se estes e-mails estariam, de alguma forma, ligados ao Football Leaks. A fonte descreveu-se como um adepto do FC Porto, mas um crítico do presidente do clube. Na tarde de 12 de julho, Marques recebeu um e-mail via Tutanota com quatro anexos, sobre um acordo do Benfica relativo a impostos sobre o imobiliário referentes ao seu estádio, em Lisboa. Francisco Marques nunca mais teve notícias da sua fonte. 
No dia 19 de outubro, a polícia invadiu o Estádio da Luz do Benfica
Seis semanas depois, os leaks recomeçaram. Desta vez, a fonte simplesmente publicou os e-mails do clube, não editados, num blog chamado O Mercado do Benfica. "Havia muitas coisas sujas", disse-me Francisco Marques. Os e-mails continham registros médicos e conversas entre funcionários do clube e suas esposas, além de contratos com jogadores, relatórios táticos e finanças internas do clube. Um alto funcionário do Benfica comparou os leaks a um ataque terrorista. "Não sabemos quando vem o próximo, de onde vem ou que tipo de míssil é", disse ele. “Não sabemos de nada.” A polícia vasculhou os escritórios do clube duas vezes nos primeiros meses de 2018. Em março, o chefe do departamento jurídico do Benfica, Paulo Gonçalves, foi preso por suspeita de subornar três funcionários judiciais para lhe fornecessem informações sobre o caso.
O escândalo do Benfica, o maior do futebol português nas últimas décadas, levou a inimizade entre os clubes a novos patamares. O Benfica processou o F.C. Porto, exigindo 17 milhões de euros em danos. Quando Francisco J. Marques me deixou no meu hotel no Porto, mostrou-me o seu telemóvel, que é inundado diariamente com mensagens dos adeptos do Benfica, com ameaças de morte. "Isto mudou a minha vida", disse Francisco Marques. "Agora não posso ir para o sul do país”.
(...)
Em 13 de setembro do ano passado, duas semanas antes da publicação da entrevista de Mayorga, a revista portuguesa “Sábado” identificou Rui Pinto como a fonte por trás do Football Leaks e o principal suspeito na divulgação dos e-mails do Benfica. A fotografia de Rui Pinto estava na capa. Rui Pinto foi acossado pelos media portugueses e a sua página no Facebook encheu-se rapidamente de ameaças dos adeptos do Benfica. Rui Pinto ficou alarmado por ter sido identificado publicamente, e preocupado sobre a melhor maneira de se defender. Em 2017, os investigadores franceses do Parquet National Financier (PNF), uma unidade anticorrupção, entraram em contato com a Football Leaks, convidando John a partilhar os seus dados. (A França tem algumas das mais fortes proteções aos denunciantes na Europa). No verão seguinte, Rui Pinto contactou William Bourdon, especialista em casos de whistleblowers, e pediu-lhe para agendar uma reunião. 
No final de novembro, Rui Pinto viajou para Paris para se encontrar com o P.N.F. “Falei como testemunha”, lembrou ele. “Basicamente, disse que tipo de dados eu tinha, como consegui os dados, e isso é tudo.” Rui Pinto disse-me também que se havia encontrado com investigadores do programa de proteção a testemunhas da França, que lhe deram um telefone seguro para que Rui Pinto os pudesse contactar, caso de uma emergência. "Eles consideraram que minha situação era bastante alarmante", disse. Depois de ter regressado a Budapeste, Rui Pinto resolveu mudar-se para a França em fevereiro. “Toda essa situação foi um pouco stressante”, disse-me. Pinto confidenciava-se a Buschmann (jornalista do Der Spiegel). “O Rui Pinto costumava dizer-me: 'Eu vou ter uma família, vou ter filhos'”, disse Buschmann. "Eu vou ter uma vida normal." 
Em meados de janeiro de 2019, o pai de Rui Pinto e a sua madrasta, Elizabete, visitaram-no. "Eles suspeitaram que algo estava a acontecer", disse Pinto. Quando chegaram ao apartamento de Rui Pinto, numa rua residencial tranquila no sétimo distrito de Budapeste, não conseguiram abrir a bagagem. As suas malas tinham fechaduras, que pareciam ter sido mexidas. Na noite seguinte, Rui Pinto e o pai foram ao supermercado. Quando voltaram a casa, havia carros da polícia e homens de uniforme. "Eu percebi, O.K., eles estão aqui para me vir buscar", disse ele. No andar de cima, a polícia apreendeu o laptop de Rui Pinto, três telemóveis - incluindo o que pertencia às autoridades francesas - três pen drives e catorze discos rígidos, contendo 29 terabytes de dados. Rui Pinto foi detido, tendo pedido para ligar para o seu advogado. A polícia disse-lhe que não. "Eles disseram: 'Isto não é um filme americano'", lembrou Rui Pinto. Rui Pinto ficou em prisão domiciliária. Quando o visitei, no final de fevereiro, ele usava uma camisa Levi's, jeans e uma pulseira eletrónica no tornozelo esquerdo. Os seus pais haviam ficado na Hungria, mas o seu apartamento parecia vazio, como se se tivesse mudado recentemente. Havia uma cama de casal na sala de estar, onde seus pais dormiam, uma mesa com uma toalha de mesa com algumas pequenas paisagens berrantes. A polícia tinha levado o seu DVR.
Rui Pinto passava a maior parte do tempo a pensar no caso. De acordo com o mandado de detenção emitido pelas autoridades portuguesas, ele estava detido sob seis acusações, relativas à alegada chantagem de Doyen e à devassa dos contratos do Sporting, no Outono de 2015. O mandado não mencionava os e-mails do Benfica, nem no embaraço do maior clube de futebol de Portugal, que Rui Pinto estava convencido de que eram as verdadeiras razões para sua prisão. "Políticos, procuradores - até inspetores da polícia - perdem o foco quando se trata de futebol", disse ele. Quando perguntei a Rui Pinto se ele tinha algo a ver com o escândalo do Benfica, ele negou: “Eu nunca vi uma declaração da polícia ou das autoridades portuguesas ligando-me a esse caso”. Ele temeu que seu arquivo  gigantesco de dados, dos quais o Der Spiegel possui apenas cerca de 14%, pudesse ser extraviado ou destruído se fosse entregue à polícia portuguesa. Ele também estava com receio de ser atacado pelas claques do Benfica, um grupo chamado No Name Boys. Perguntei a Rui Pinto se ele estava consciente da ironia de ser morto por adeptos de futebol. "Sim", respondeu. "Eu estou ciente disso." 
Na semana seguinte, Rui Pinto teve uma audiência de extradição no tribunal central de Budapeste. Cheguei cedo, com Rafael Buschmann. O corredor do lado de fora do tribunal estava repleto de jornalistas e advogados. Bourdon estava lá, vestindo um longo sobretudo verde. Rui Pinto tem 1,85 metros de altura. Quando ele apareceu, ladeado por dois policiais húngaros, ele parecia um estudante de uma viagem de Interrail que correu mal. "Ele é um gato", murmurou Bourdon. “Um gato pobre e frágil.” Extradições entre Estados Membros da UE são quase sempre assuntos rotineiros. Quando o juiz ordenou que Rui Pinto e seus dados fossem entregues às autoridades portuguesas, Bourdon deu um murro na sua mala, de frustração. Após a audiência, Pinto sentou-se num banco de um corredor, algemado, e deu uma conferência de imprensa improvisada a alguns jornalistas portugueses. "Eu fiz isso para o público", disse ele. "Eu fiz isso para todos os adeptos de futebol." Os jornalistas queriam mais, mas Pinto parecia secar. "O que mais posso dizer?", Acrescentou ele. "Eu tenho que ir a uma prisão húngara."
Rui Pinto foi extraditado para Lisboa a 21 de março. Três dias antes de ser entregue à polícia portuguesa, os procuradores belgas chegaram a Budapeste e copiaram todos os seus dados. Os discos rígidos de Pinto, que são fortemente criptografados, são a sua esperança na sua libertação. "Uma coisa é copiá-los, outra coisa é ter acesso aos discos rigidos", disse-me um membro de sua equipa de advogados. Em fevereiro, promotores da Eurojust, a unidade de cooperação judicial da UE, reuniram-se em Bruxelas para discutir como analisar os dados sobre futebol de maneira sistemática. Jean-Yves Lourgouilloux, do P.N.F., descreveu Rui Pinto como um whistleblower e confirmou que as autoridades francesas haviam analisado doze milhões de documentos até o momento. No mês seguinte, a UEFA anunciou que, como resultado da cobertura do Der Spiegel, o Manchester City estava a ser investigado, por violação das regras financeiras. O clube enfrenta uma possível proibição da Liga dos Campeões. “Não precisa de me convencer que o Rui Pinto corre o risco de ser condenado como hacker e por roubar informações. É verdade, existe um risco. Mas Snowden fez o mesmo ”, esclareceu-me o William Bourdon, advogado do Rui Pinto. “Existe um princípio de proporcionalidade - da violação da lei em comparação com os serviços prestados. Pinto veio do nada e abriu os olhos de milhões e milhões de cidadãos”. Em Portugal, o regresso de Pinto foi notícia de primeira página. Quando estive em Lisboa, no mês passado, um ator estava a imitá-lo na televisão portuguesa. O nome do personagem era Rui Pinto, o Hacker. Nos últimos meses do Mercado de Benfica, que não foi atualizado desde a prisão de Rui Pinto, o blog recebeu uma qualidade mais ampla e anárquica, publicando e-mails de um dos maiores escritórios de advocacia de Portugal, além de documentos judiciais secretos. Embora Pinto negue qualquer envolvimento, ele é amplamente visto como uma figura de rebelião geral e juvenil em um país onde outras formas de ativismo estiveram ausentes. “Rui é literalmente um em um milhão”, disse-me Carreira da Silva, sociólogo. Ele também é um herói para todos que odeiam o Benfica. Durante minha conversa com Francisco J Marques, Diretor de Comunicação do FC Porto, discutimos os maiores números recentes do futebol português: Mendes, o agente; Mourinho; Ronaldo "Agora temos quatro", disse Marques. “O futebol depois de Rui Pinto é melhor.” Enquanto Rui Pinto aguarda o seu julgamento, ele está preso numa prisão perto da sede da polícia, no centro de Lisboa. Francisco Teixeira da Mota, advogado português de Pinto, disse-me que esperava que os procuradores tentassem adicionar o roubo dos e-mails do Benfica ao caso. "Esse é um risco que pode acontecer a qualquer momento", disse Teixeira da Mota. O Rui Pinto está longe dos outros prisioneiros, para sua própria proteção, mas quando ele é autorizado a aventurar-se fora da sua cela, às vezes ouve gritos com o seu nome, no que ele considera ser um encorajamento. Para passar o tempo, ele leu um livro sobre espionagem durante a Segunda Guerra Mundial. Uma vez perguntei ao Rui Pinto se ele era um idealista, e ele surpreendeu-me, pois parecia que não conhecia a palavra. Nós estávamos no seu apartamento em Budapeste. Ele abriu o laptop e olhou para cima. "Uma pessoa que é guiada mais por ideais do que por considerações práticas", Rui Pinto leu no dicionário. "Pensador utópico, visionário, desejoso, fantasista, fantasioso, romântico, sonhador." Era o suficiente. “Talvez essa palavra se aplique a mim. Talvez sim. ”

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

A NÃO PERDER. Ana Gomes sobre e-toupeira, Rui Pinto "Se a justiça está capturada, os políticos têm de agir"

As palavras de Ana Gomes merecem ser ouvidas com atenção: "Gostaria de fazer a ligação com Portugal. Ainda não estamos a este nível. Mas eu também estou a ver tremendas disfunções na justiça portuguesa que me levam a pensar que, de facto, e agora o primeiro-ministro fala finalmente na necessidade dar prioridade ao combate à corrupção, obviamente que ele tem que passar por uma reforma da Justiça. Isto é, por meios na justiça e por atenção contra as infiltrações na Justiça de gente com agendas políticas e com agendas que servem o sector… a Criminalidade. E eu vejo, por exemplo, temos os Mega processos que não dão nada. É para aboborar para as prescrições. O caso mais chocante é o do Ricardo Salgado e todos os do BES que estão aí, a viver tranquilamente com o dinheiro em off-shores, passado para fora pelo apagão fiscal sem que haja realmente uma investigação desta matéria. O mega processo que eventualmente. Agora até já foram aceites como credores do BES, quando os pobres dos le…

SENTENÇA JUDICIAL: A lista de crimes do Benfica no caso dos emails

A sentença que condenou o FC Porto ao pagamento de dois milhões de euros ao Benfica enumera os crimes que poderão ter sido cometidos pelo clube da luz no âmbito do caso dos emails. A referência surge numa nota de rodapé do acórdão. Estão em causa atividades criminosas punidas severamente, como corrupção desportiva e tráfico de influências junto dos árbitros.
O Excerto da sentença que enumera os crimes do Benfica pode também ser lida no documento em baixo: "apoio material a claques desportivas, anuência a solicitações de bilhetes baratos; corrupção desportiva desportiva e tráfico de influência junto dos árbitros; Espionagem e devassa da vida privada; Recurso a bruxaria com garante de melhores resultados desportivos; Invasão informática aos dados e informações pessoais de Jorge Jesus"
SENTENÇA JUDICIAL: A lista de crimes do Benfica no caso dos emails от Colinho.pt на Rutube





  tirado daqui https://www.record.pt/multimedia/fotogalerias/detalhe/leia-a-sentenca-que-conden…